If you have the old app, delete it and install the new official YouTube app. Then you can use the remote to play whatever it is you want on your TV from YouTube -- just like you could have been doing all this time if you had a Chromecast and a Google Home device.
(Choose this link to read my previous review on the Google Chromecast.)
=====
Richard L. Kuper
The Kuper Report